ឈ្មោះក្លែងក្លាយផលិតផល ONU នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា

1. ប្រទេសចិន៖

- ឈ្មោះក្លែងក្លាយ៖ ម៉ូដឹមអុបទិក

- ឈ្មោះទូទៅ៖ ថ្នាំងអុបទិក

- ឈ្មោះទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសចិន ជាពិសេសក្នុងចំណោមអ្នកប្រើប្រាស់តាមផ្ទះ និងនៅក្នុងឧស្សាហកម្មទូរគមនាគមន៍។

2. ប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស៖

- ឈ្មោះផ្លូវការ៖ អង្គភាពបណ្តាញអុបទិក (ONU)

- នៅក្នុងឯកសារបច្ចេកទេស ការស្រាវជ្រាវ និងឱកាសវិជ្ជាជីវៈ ONU ជាធម្មតាបង្ហាញដោយផ្ទាល់ដោយឈ្មោះពេញភាសាអង់គ្លេសរបស់វា។

- នៅក្នុងការពិភាក្សាដែលមិនមែនជាបច្ចេកទេស ឬការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ អក្សរកាត់ "ONU" ឬ "ថ្នាំងអុបទិក" អាចត្រូវបានប្រើ។

3. ប្រទេស/តំបន់ផ្សេងទៀត៖

- ដោយសារភាពខុសគ្នានៃភាសា និងវប្បធម៌ ONU អាចមានឈ្មោះផ្សេងគ្នានៅក្នុងប្រទេស/តំបន់ផ្សេងទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឈ្មោះទាំងនេះជាធម្មតាមិនត្រូវបានទទួលយកជាអន្តរជាតិទេ ហើយអាចត្រូវបានកំណត់ចំពោះគ្រាមភាសា ឬតំបន់ជាក់លាក់។
- ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងតំបន់ដែលនិយាយភាសាបារាំង ONU អាចត្រូវបានគេហៅថា "Unité de réseau optique" ឬ "UNO" សម្រាប់រយៈពេលខ្លី។
- នៅក្នុងតំបន់ដែលនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ វាអាចត្រូវបានគេហៅថា "Optisches Netzwerggerät" ឬ "ONG" សម្រាប់រយៈពេលខ្លី។
- នៅក្នុងតំបន់ដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ វាអាចត្រូវបានគេហៅថា "Unidad de Red Óptica"ឬ "UNO" សម្រាប់ខ្លី។

4. ឯកសារបច្ចេកទេស និងពាក្យបច្ចេកទេស៖
- នៅក្នុងឯកសារបច្ចេកទេស និងវាក្យស័ព្ទជាក់លាក់ ONU អាចមានភាពខុសប្លែកគ្នា អាស្រ័យលើបច្ចេកវិទ្យា ឬសេណារីយ៉ូកម្មវិធីដែលវាប្រើ។ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងប្រព័ន្ធ GPON (Gigabit Passive Optical Network) ONU អាចត្រូវបានគេហៅថា "GPON ONU"។

គួរកត់សំគាល់ថា ការលើកឡើង និងការប៉ាន់ស្មានខាងលើ គឺផ្អែកលើចំណេះដឹងទូទៅ និងសុភវិនិច្ឆ័យប៉ុណ្ណោះ និងមិនតំណាងឱ្យស្ថានភាពជាក់ស្តែងនៅក្នុងប្រទេស ឬតំបន់ទាំងអស់នោះទេ។ តាមពិត ឈ្មោះជាក់លាក់ និងការប្រើប្រាស់របស់ ONU អាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើតំបន់ ឧស្សាហកម្ម និងទម្លាប់ផ្ទាល់ខ្លួន។